-
1 den Aufstand blutig niederwerfen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Aufstand blutig niederwerfen
-
2 Aufstand
Aufstand m -(e)s,..stände восста́ние, мяте́жein bewaffneter Aufstand вооружё́нное восста́ниеeinen Aufstand auslösen вы́звать восста́ниеden Aufstand blutig niederwerfen потопи́ть восста́ние в крови́den Aufstand blutig niederschlagen потопи́ть восста́ние в крови́das Land ist im Aufstand страна́ охва́чена восста́нием -
3 Aufstand
m -(e)s,..ständeвосстание, мятежeinen Aufstand auslösen — вызвать восстаниеden Aufstand blutig niederwerfen ( niederschlagen) — потопить восстание в кровиdas Land ist im Aufstand — страна охвачена восстанием -
4 niederwerfen
1) besiegen: Gegner поража́ть /-рази́ть, громи́ть раз-2) unterdrücken: Aufstand, Revolution подавля́ть /-дави́ть. etw. blutig niederwerfen топи́ть <потопля́ть/-топи́ть > что-н. в крови́3) jdn. schwer treffen: v. Nachricht си́льно потряса́ть /-трясти́ <убива́ть/-би́ть, ошеломля́ть ошеломи́ть, поража́ть /-рази́ть > кого́-н. v.Krankheit сва́ливать /-вали́ть кого́-н.5) sich niederwerfen auf (Erd) boden броса́ться бро́ситься <па́дать/упа́сть> (на зе́млю). sich vor jdm. niederwerfen броса́ться /- перед кем-н. на коле́ни -
5 потопить восстание в крови
vgener. den Aufstand blutig niederschlagen, den Aufstand blutig niederwerfen, einen Aufstand blutig niederschlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > потопить восстание в крови
См. также в других словарях:
Russisches Reich — (hierzu die Übersichtskarte »Europäisches Rußland« und Spezialkarte »Mittleres Rußland«), ein Kaisertum, das den ganzen Osten Europas, dazu den Norden und einen Teil der Mitte Asiens einnimmt, d.h. ein Sechstel alles festen Bodens auf der Erde,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spanien — Spa|ni|en; s: Staat im Südwesten Europas. * * * Spani|en, Kurzinformation: Fläche: 504 750 km2 Einwohner: (2000) 40,0 Mio. Hauptstadt: Madrid Amtssprache … Universal-Lexikon